弹冠振衿

基本字义

弹（彈）dàn（ㄉㄢˋ）

⒈  可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：弹丸。子弹。弹雨。枪弹。氢弹。导弹。手榴弹。原子弹。

⒉  古代指以竹为弦的弓：“左挟弹，右摄丸”。

其他字义

弹（彈）tán（ㄊㄢˊ）

⒈  用手或工具拨动而发射出去，亦指用手指拨弄：弹射。弹跳。弹拨。弹指。弹琴。弹奏。弹冠相庆（喻即将作官而互相庆贺，多作贬义）。

⒉  检举违法失职的官吏：弹劾。弹纠。讥弹。

汉英互译

ball、bomb、flip、pellet、shoot、spring

造字法

形声：从弓、单声

English

pellet, bullet, shot, shell

基本字义

冠guān（ㄍㄨㄢ）

⒈  帽子：衣冠。冠戴。冠盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣冠楚楚。

⒉  形状像帽子或在顶上的东西：冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。

其他字义

冠guàn（ㄍㄨㄢˋ）

⒈  把帽子戴在头上：沐猴而冠。

⒉  超出众人，居第一位：冠军。

⒊  姓。

汉英互译

coronal、coronet、crest、hat、precede、put on a hat、the best

造字法

会意：从冖、从寸、从元

English

cap, crown, headgear

基本字义

振zhèn（ㄓㄣˋ）

⒈  搬动，挥动：振动。振荡。振幅。振臂。振聋发聩（喻唤醒糊涂麻木的人）。

⒉  奋起，兴起：振奋。振作。振兴（xīng ）。振振有辞。

⒊  古同“赈”，救济。

⒋  古同“震”，威震。

汉英互译

brace up、flap、shake

造字法

形声：从扌、辰声

English

raise, excite, arouse action

基本字义

衿jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  古代服装下连到前襟的衣领：青衿（代称秀才）。

⒉  系衣裳的带子。

造字法

形声：从衤、今声

English

collar or lapel of garment