踏雪 tà xuě

词语解释

行走在雪地上踏雪寻梅

详细解释

(一)、亦作“蹋雪”。谓在雪地行走。亦指赏雪。

唐 孟郊 《寒溪》诗:“晓饮一杯酒,踏雪过青溪。” 元 萨都剌 《题茅山梅石道士卷》诗:“道人鹤氅颠倒披,芒鞋踏雪夜深归。” 清 邵长蘅 《雪后登滕王阁放歌》:“夜深蹋雪还上来,挥手寒窓招海月。”《儿女英雄传》第二一回:“ 安老爷 却又因那驴儿生得神骏,便合 九公 要了,作为日后自己踏雪看山的代步。” 许杰 《忆王以仁》:“每当雪月交辉的静夜,独自踏雪夜游。”

英语翻译

walk in snow to have a good view

词语分字解释


  • (tà)

    基本字义

    tà(ㄊㄚˋ)

    ⒈  用脚踩:踏步。踏板。踏青(春天到郊外散步。亦称“踏春”)。踏雪。踏月。践踏。糟踏。脚踏实地。

    ⒉  亲自到现场去:踏看。踏勘。踏查。踏访。

    汉英互译

    hoof、step、tread

    相关字词

    造字法

    形声:从足、沓声

    English

    step on, trample, tread on, walk


  • (xuě)

    基本字义

    xuě(ㄒㄩㄝˇ)

    ⒈  天空中飘落的白色结晶体,多为六角形,是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成:雪花。雪山。雪中送炭(喻在别人遇到困难时及时给予帮助)。

    ⒉  洗去,除去:报仇雪恨。为国雪耻。平反昭雪。

    ⒊  擦拭:“晏子独笑于旁,公雪涕而顾晏子”。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    grue、snow

    造字法

    形声:从雨、彗省声

    English

    snow; wipe away shame, avenge