绮纨之岁

基本字义

绮（綺）qǐ（ㄑ一ˇ）

⒈  有文彩的丝织品：绮罗。纨绮。绮襦纨绔。

⒉  美丽：绮丽。绮年。绮霞。绮语（美妙的语句，亦指华而不实之辞）。绮靡。

造字法

形声：从纟、奇声

English

fine thin silk; elegant, beautifu

基本字义

纨（紈）wán（ㄨㄢˊ）

⒈  细绢，细的丝织品：纨素。纨绔（旧指富家子弟的华美衣着；泛指富家子弟，如“纨纨子弟”）。

造字法

形声：从纟、丸声

English

white silk, fine silk; gauze

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

岁（歲）suì（ㄙㄨㄟˋ）

⒈  年：岁首。岁暮。岁夕（即“除夕”）。岁除（年终）。岁阑（一年将尽的时候）。

⒉  一年的收成，年景：岁凶（年成歉收）。歉岁（收成不好的年份）。

⒊  年龄：年岁。周岁。

⒋  星名：岁星（即“木星”。）

⒌  指时间，光阴：岁月（泛指时间）。

汉英互译

year

造字法

原为形声

English

year; age; harvest