情缘 qíng yuán

男女相爱的缘分:情缘已断。情缘未了。,
(一)、谓男女间爱情的缘分。 唐 孟棨 《本事诗·情感》:“﹝ 徐德言 ﹞谓其妻曰:‘以君之才容,国亡,必入权豪之家,斯永絶矣。儻情缘未断,犹冀相见,宜有以信之。’” 宋 吴礼之 《霜天晓角》词:“痴騃佳人才子,情缘重,怕离别。”《红楼梦》第四回:“这正是梦幻情缘,恰遇见一对薄命儿女。”《中国歌谣资料·假如我们有情缘》:“假如我们有情缘,我和我情人的爱情呀,多么锋利的刀子也割不断。”(二)、指一般缘分。《西游补》第一回:“总见世界情缘,多是浮云梦幻。”

词语分字解释


  • (qíng)

    基本字义

    qíng(ㄑ一ㄥˊ)

    ⒈  外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫(真情实意)。情投意合。情景交融。

    ⒉  专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开(形容少女初懂爱情)。

    ⒊  对异性的欲望,性欲:情欲。发情期。

    ⒋  私意:情面。说情。

    ⒌  状况:实情。事情。国情。情形。情势。情节。

    汉英互译

    affection、feeling、love、passion

    造字法

    形声:从忄、青声

    English

    feeling, sentiment, emotion


  • (yuán)

    基本字义

    缘(緣)yuán(ㄩㄢˊ)

    ⒈  因由,因为:缘由。缘何(为何,因何)。缘故。缘起。

    ⒉  宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会,泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性:缘分(fèn )。化缘。姻缘。一面之缘。

    ⒊  沿,顺着:缘法(沿袭旧法)。缘木求鱼。

    ⒋  边:边缘。

    汉英互译

    along、edge、predestined relationship、reason、costa

    造字法

    形声:左形右声

    English

    hem, margin; reason, cause; fate