潜踪 qián zōng

词语解释

隐藏踪迹(多含贬义)。

详细解释

(一)、隐蔽踪迹。

明 阮大鋮 《燕子笺·兵嚣》:“军声四起汹汹、汹汹,教人何处潜踪、潜踪?”《红楼梦》第五四回:“大家躡手躡脚,潜踪进镜壁去一看,只见 袭人 和一个人对歪在地炕上。”

(二)、指潜逃。

《儒林外史》第八回:“此时潜踪在外,虽这一点物件,也恐被人识认。”

(三)、隐去行迹。

清 蒲松龄 《聊斋志异·二班》:“﹝ 殷元礼 ﹞骇极,惟恐其觉,潜踪而遁。”《花月痕》第四六回:“该大臣等……淆乱是非,致令外议沸腾,或曰受贿容奸,或曰潜踪通贼。”

(四)、犹灭迹。

清 林则徐 《会札南澳锲谕令长山尾等洋外船一律呈缴烟土稿》:“奸徒总未潜踪,以致去而復来。”

英语翻译

in hiding

词语分字解释


  • (qián)

    基本字义

    qián(ㄑ一ㄢˊ)

    ⒈  隐在水面下活动:潜水。潜泳。潜坝。潜行(a.在水面以下行动;b.在外边秘密行动)。

    ⒉  隐藏的,秘密地:潜藏。潜伏。潜遁。潜逃。潜力。潜心。潜师。潜在。潜台词。潜移默化。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    hidden、latent、secretly

    造字法

    形声:左形右声

    English

    hide; hidden, secret, latent


  • (zōng)

    基本字义

    zōng(ㄗㄨㄥ)

    ⒈  人或动物走过留下的脚印:踪影。踪迹。追踪。失踪。跟踪。无影无踪。

    汉英互译

    footprint、trace、trail

    造字法

    形声:从足、宗声

    English

    footprints, traces, tracks