饰巾 shì jīn

词语解释

(一)、以幅巾裹头。谓不加冠冕。
(二)、谓不冠带,隐居赋闲。
(三)、婉词。指死亡。上古人死时不冠而裹巾。见《仪礼·士丧礼》。

详细解释

(一)、以幅巾裹头。谓不加冠冕。

《后汉书·赵咨传》:“太尉 杨赐 特辟,使饰巾出入,请与讲议。” 李贤 注:“饰巾,以幅巾为首饰,不加冠冕。”

(二)、谓不冠带,隐居赋闲。

汉 蔡邕 《陈太丘碑》:“大将军 何公 、司徒 袁公 前后招辟……先生( 陈寔 )曰:‘絶望已久,饰巾待期而已。’皆遂不至。”《后汉书·陈寔传》:“大将军 何进 、司徒 袁隗 遣人敦 寔 ,欲特表以不次之位。 寔 乃谢使者曰:‘ 寔 久絶人事,饰巾待终而已。’”

(三)、婉词。指死亡。上古人死时不冠而裹巾。见《仪礼·士丧礼》。

清 赵翼 《挽唐再可》诗:“方当享大耋,光景日正午。何期遽饰巾,霞飞倏羽化。”

百度百科释义

典源《全上古三代秦汉三国六朝文·全后汉文》卷七十八《蔡邕·陈寔碑》~982~先生讳寔,字仲弓,颍川许人也。含元精之和,应期运之数。兼资九德,总脩百行。于乡党则恂恂焉,彬彬焉,善诱善导,仁而爱人,使夫少长咸安怀之。其为道也,用行舍藏,进退可度,不徼讦以乾时,不迁贰以临下。四为郡功曹,五辟豫州,六辟三府,再辟大将军,宰闻喜半岁,太丘一年。德务中庸,教敦不肃。政以礼成,化行有谧。会遭党事,禁固二十年,乐天知命,澹然自逸。交不谄上,爱不渎下。见机而作,不俟终日。及文书赦宥,时年已七十,遂隐丘山,悬车告老,四门备礼,闲心静居。大将军何公,司徒袁公,前后招辟,使人晓喻,云欲特表,便可入践常伯,超补三事,纡佩金紫,光国垂勋。先生曰:“绝望已久,饰巾待期而已。”皆遂不至。

英语翻译

kerchief as head ornament

词语分字解释


  • (shì)

    基本字义

    饰(飾)shì(ㄕˋ)

    ⒈  装点得好看:装饰。修饰。

    ⒉  装饰用的东西:首饰。银饰。

    ⒊  装扮,扮演角色:饰演。

    ⒋  假托,遮掩:饰辞。粉饰。掩饰。文过饰非。

    汉英互译

    act the role of、adorn、decorations

    造字法

    形声

    English

    decorate, ornament, adorn


  • (jīn)

    基本字义

    jīn(ㄐ一ㄣ)

    ⒈  擦东西或包裹、覆盖东西的用品,多用纺织品制成:手巾。围巾。领巾。枕巾。餐巾。巾帼(“帼”是古代妇女的头巾,指妇女,如“巾巾英雄”)。

    汉英互译

    a piece of cloth

    造字法

    象形

    English

    kerchief; towel; turban; KangXi radical number 50