迁谪 qiān zhé

词语解释

贬官。

详细解释

(一)、亦作“ 迁讁 ”。谓官吏因罪降职并流放。

唐 苏颋 《晓发兴州入陈平路》诗:“旧史饶迁讁,恒情厌苦辛。”《全唐诗》卷七四作“迁謫”。 唐 王昌龄 《留别武陵袁丞》诗:“皇恩暂迁謫,待罪逢知己。” 明 高启 《沧浪亭》诗:“ 吴兴 长史旧迁謫,买得此水自号‘沧浪客’。” 何其芳 《楼》:“以后,大概那个出名的人类祖先的故事暗示了我,我总常有一个无罪而度迁谪之月的感觉。”

百度百科释义

夏嘉顺,毕业于上海电影学院08级影视表演专业,内地男演员,代表作有:《幸福相依》、《春光灿烂猪九妹》、《大当家》、《王者清风》

英语翻译

demote; dismiss from office; relegate

词语分字解释


  • (qiān)

    基本字义

    迁(遷)qiān(ㄑ一ㄢ)

    ⒈  机关、住所等另换地点:迁居。迁移。迁徙。

    ⒉  变动,转变:变迁。迁就(改变自己的意见,凑合别人)。迁延(拖延)。迁怒。事过境迁。

    ⒊  贬谪,放逐:迁谪(贬官远地)。迁客(流迁或被贬谪到外地的官)。

    ⒋  古代称调动官职,一般指升职:升迁。

    汉英互译

    change、move

    造字法

    形声:从辶、千声

    English

    move, shift, change; transfer; relocate a capital city


  • (zhé)

    基本字义

    谪(謫)zhé(ㄓㄜˊ)

    ⒈  谴责,责备:众人交谪。

    ⒉  封建时代特指官吏降职,调往边外地方:谪迁。谪降(jiàng )。谪戍。谪居。贬谪。

    ⒊  变异:“庚午之日,日始有谪”。

    汉英互译

    blame、exile

    造字法

    形声:从讠、声