迁延羁留

基本字义

迁（遷）qiān（ㄑ一ㄢ）

⒈  机关、住所等另换地点：迁居。迁移。迁徙。

⒉  变动，转变：变迁。迁就（改变自己的意见，凑合别人）。迁延（拖延）。迁怒。事过境迁。

⒊  贬谪，放逐：迁谪（贬官远地）。迁客（流迁或被贬谪到外地的官）。

⒋  古代称调动官职，一般指升职：升迁。

汉英互译

change、move

造字法

形声：从辶、千声

English

move, shift, change; transfer; relocate a capital city

基本字义

延yán（一ㄢˊ）

⒈  引长：延长（cháng ）。延续。蔓延。延年益寿。

⒉  展缓，推迟：延迟。延缓。延宕。延误。

⒊  引进，请：延聘（聘请）。延纳。延师。延医。

⒋  姓。

汉英互译

delay、engage、extend、postpone、prolong、protract、send for

造字法

形声：外形内声

English

delay, postpone, defer

基本字义

羁（羈）jī（ㄐ一）

⒈  马笼头：无羁之马。羁绁（a.马笼头和缰绳；b.喻束缚）。

⒉  束缚，拘束：羁押。羁绊。羁缚。羁囚。放荡不羁。

⒊  停留，使停留：羁旅（长久寄居他乡）。羁留。羁泊。羁滞。

⒋  古代女孩留在头顶像马笼头的发型。

汉英互译

bridle、delay、detain、stay

造字法

会意

English

halter; restrain, hold, control

基本字义

留liú（ㄌ一ㄡˊ）

⒈  停止在某一个地方：停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。

⒉  注意力放在上面：留心。留神。留意。

⒊  不忍舍弃，不忍离去：留连。留恋。

⒋  不使离开：留客。留宿。挽留。拘留。

⒌  接受：收留。

⒍  保存：保留。留存。留别。留念。留后路。

汉英互译

ask sb. to stay、grow、leave、remain、stay

相关字词

去、离

造字法

形声

English

stop, halt; stay, detain, keep