牵心 qiān xīn

词语解释

心中牵挂。

详细解释

(一)、关心;挂心。

唐 李中 《送黄秀才》诗:“蟾宫须展志,渔艇莫牵心。” 茅盾 《子夜》十九:“这书,这枯花, 吴荪甫 今回是第三次看见了,但和上两次一样,今回又是万事牵心,滑过了注意。”

(二)、牵动心绪。

宋 苏舜钦 《使风》诗:“长风天外来,十幅健帆开。仰首飞云合,牵心翠竹回。”

英语翻译

to worry; concerned

词语分字解释


  • (qiān)

    基本字义

    牵(牽)qiān(ㄑ一ㄢ)

    ⒈  拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。

    ⒉  关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。

    汉英互译

    involve、lead along、pull

    造字法

    形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声

    English

    drag, pull, lead by hand


  • (xīn)

    基本字义

    xīn(ㄒ一ㄣ)

    ⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

    ⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

    ⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

    汉英互译

    heart、center、feeling、intention

    相关字词

    造字法

    象形:像心之形

    English

    heart; mind, intelligence; soul