沧浪诗话

基本字义

沧（滄）cāng（ㄘㄤ）

⒈  暗绿色（指水）：沧海。沧浪。沧海遗珠（喻被埋没的人才）。沧海桑田。沧海一粟。

⒉  寒，冷：“日初出，沧沧凉凉，及其日中，如探汤”。

汉英互译

dark blue

造字法

形声：从氵、仓声

English

blue, dark green; cold

基本字义

浪làng（ㄌㄤˋ）

⒈  大波：波浪。海浪。巨浪。风浪。浪涛。浪潮（亦喻大规模的社会运动）。风平浪静。

⒉  像波浪起伏的：麦浪。声浪。

⒊  没有约束，放纵：放浪。流浪。浪费。浪迹。浪人。孟浪。

汉英互译

billow、dissolute、wave

造字法

形声：从氵、良声

English

wave; wasteful, reckless

基本字义

诗（詩）shī（ㄕ）

⒈  文学体裁的一种，通过有节奏和韵律的语言反映生活，抒发情感：诗歌。诗话（①评论诗人、诗歌、诗派以及记录诗人议论、行事的著作；②古代说唱艺术的一种）。诗集。诗剧。诗篇。诗人。诗章。诗史。吟诗。

⒉  中国古书名，《诗经》的简称。

汉英互译

longs and shorts、poem、poesy、poetry、verse

造字法

形声：从讠、寺声

基本字义

话（話）huà（ㄏㄨㄚˋ）

⒈  说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。

⒉  说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。

汉英互译

saying、word

造字法

形声：从讠、舌声

English

speech, talk, language; dialect