殊形诡色

基本字义

殊shū（ㄕㄨ）

⒈  不同：殊途同归。悬殊。

⒉  特别，很：殊功。殊荣。殊勋。特殊。

⒊  断，绝：殊死。

⒋  超过：“母氏年殊七十”。

汉英互译

different、extremely、outstanding、really

造字法

形声：从歹、朱声

English

different, special, unusual

基本字义

形xíng（ㄒ一ㄥˊ）

⒈  实体：形仪（体态仪表）。形体。形貌。形容。形骸。形单影只。形影相吊。

⒉  样子：形状。形式。形态。形迹。地形。情形。

⒊  表现：形诸笔墨。喜形于色。

⒋  对照，比较：相形见绌。

⒌  状况，地势：形势。

⒍  古同“型”，模子。

⒎  古同“刑”，刑罚。

汉英互译

appear、body、compare、entity、form、look、shape

造字法

形声：从彡、开声

English

form, shape, appearance

基本字义

诡（詭）guǐ（ㄍㄨㄟˇ）

⒈  欺诈，奸滑：诡称。诡道。诡诈。诡辩（ａ．无理强辩；ｂ．逻辑学上指似是而非的论证，如“诡诡论”）。

⒉  怪异，出乎寻常：诡异。诡怪。诡秘（隐秘难测）。诡谲。

⒊  责成：诡求（责求，索讨，如“诡诡无已”）。

⒋  违反：言行相诡。

汉英互译

cunning、deceitful、eerie、tricky

造字法

形声：从讠、危声

English

deceive, cheat, defraud; sly

基本字义

色sè（ㄙㄜˋ）

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。

⒉  脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景，景象：行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类：各色用品。

⒌  品质，质量：音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌：姿色。色艺。

⒎  情欲：色情。好（hào）色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty