身在江湖，心悬魏阙

基本字义

身shēn（ㄕㄣ）

⒈  人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生：身世。献身。

⒊  亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德：出身。身分（fèn ）。身败名裂。

⒌  孕，娠：身孕。

⒍  量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形：像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158

基本字义

在zài（ㄗㄞˋ）

⒈  存，居：存在。健在。青春长在。

⒉  存留于某地点：在家。在职。在位。

⒊  关于某方面，指出着重点：在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。

⒋  表示动作的进行：他在种地。

⒌  介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：在逃。在望。在握。在理。在朝（cháo ）。在野。在世。

⒍  和“所”连用，表示强调：在所不辞。无所不在。

汉英互译

be、depend on、exist、at、in

相关字词

正在

造字法

形声：从土、才声

English

be at, in, on; consist in, rest

基本字义

江jiāng（ㄐ一ㄤ）

⒈  大河的通称：江山。江河。江天。江干（gān）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。

⒉  特指中国长江：江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。

⒊  姓。

汉英互译

river

造字法

形声：从氵、工声

English

large river; yangzi; surname

基本字义

湖hú（ㄏㄨˊ）

⒈  陆地上聚积的大水：湖泊。湖泽。湖滩。湖荡。湖光山色。

⒉  指中国湖北省和湖南省：两湖。湖广。

⒊  指中国湖州（旧地名，在今浙江省吴兴县）：湖笔。湖绉。

汉英互译

lake

造字法

形声：从氵、胡声

English

a lake; Hubei, Hunan; bluish-green

基本字义

心xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。

⒉  中央，枢纽，主要的：心腹。中心。

⒊  习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

汉英互译

heart、center、feeling、intention

相关字词

口

造字法

象形：像心之形

English

heart; mind, intelligence; soul

基本字义

悬（懸）xuán（ㄒㄨㄢˊ）

⒈  挂，吊在空中：悬垂。悬吊。悬梯。悬河。悬心。悬念（ａ．挂念；ｂ．文艺作品对故事情节发展和人物今后命运的伏笔）。悬梁刺股。

⒉  没有着落，没有结束：悬断。悬案。悬而未决。

⒊  距离远：悬隔。悬殊。

⒋  危险：悬崖。悬乎（“乎”读轻声）。

⒌  公开提示：悬赏。

汉英互译

hang、suspend、dangerous

造字法

形声：从心、县声

English

hang, suspend, hoist; be hung

基本字义

魏wèi（ㄨㄟˋ）

⒈  古代宫门上的楼台：魏阙（古代宫门上所建的巍然高出的台阙，因下边两旁有悬布法令的地方，所以亦用来代指朝廷）。

⒉  中国周代诸侯国名，在今河南省北部、陕西省东部、山西省西南部和河北省南部等地。

⒊  中国历史上的三国之一。

⒋  中国历史上的北朝之一：北魏。魏碑（北朝碑刻的统称）。

⒌  姓。

造字法

形声：从鬼、委声

English

kingdom of Wei; surname

基本字义

阙（闕）quē（ㄑㄩㄝ）

⒈  古代用作“缺”字。空缺：尚付阙阙。有怀疑的事情暂时不下断语，留待查考：阙疑。

⒉  过错：阙失。

⒊  姓。

其他字义

阙（闕）què（ㄑㄩㄝˋ）

⒈  皇宫门前两边供瞭望的楼：宫阙。

⒉  皇帝居处，借指朝廷：阙下。“待从头收拾旧山河，朝天阙”。

⒊  京城，宫殿：“城阙辅三秦”。

⒋  陵墓前两边的石牌坊：墓阙。

造字法

形声：外形内声

English

watch tower; palace