三柱楹联

基本字义

三sān（ㄙㄢ）

⒈  数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。

⒉  表示多次或多数：三思而行。三缄其口。

汉英互译

three

造字法

指事

English

three

基本字义

柱zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  建筑物中直立的起支撑作用的构件：柱子。柱石。顶梁柱。

⒉  形状像柱子的东西，或作用重要如柱子的：水柱。柱臣（对国家有重要作用的臣子）。

汉英互译

columniation、mast、pole、post

造字法

形声：从木、主声

English

pillar, post; support; lean on

基本字义

楹yíng（一ㄥˊ）

⒈  堂屋前部的柱子：楹联（亦称“楹帖”）。

⒉  量词，古代计算房屋的单位，一说一列为一楹；一说一间为一楹。

汉英互译

principle columns of a hall

造字法

形声：从木、盈声

English

column, pillar; numerary adjunct

基本字义

联（聯）lián（ㄌ一ㄢˊ）

⒈  连结，结合：联合。联结。联系。联络。联盟。联邦。联袂。联名。联想。联姻。联营。珠联璧合。

⒉  对偶的语句：对联。挽联。楹联。上联。下联。

⒊  古代户口编制的名称，十人为联。

汉英互译

couplet、join、unite

造字法

形声：从耳、关声

English

connect, join; associate, ally