堑山堙谷

基本字义

堑（塹）qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈  防御用的壕沟，护城河：堑壕。天堑。

⒉  陷坑，亦喻挫折：吃一堑，长一智。

⒊  挖掘：“环而堑之，及泉”。

汉英互译

chasm、moat

造字法

形声：从土、斩声

English

moat, trench, pit, cavity

基本字义

山shān（ㄕㄢ）

⒈  地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。

⒉  形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。

⒊  形容大声：山响。山呼万岁。

⒋  姓。

汉英互译

hill、mountain、jebel

造字法

象形：像山峰绵延之形

English

mountain, hill, peak

基本字义

堙yīn（一ㄣ）

⒈  堵塞：堙窒。堙郁（闷塞，气郁结不畅）。

⒉  堆成的土山：距堙（古代攻城时，积土为山，然后登堙观察城里敌情）。

⒊  古同“湮”，埋没。

造字法

形声：左形右声

English

bury; dam, block up

基本字义

谷（穀）gǔ（ㄍㄨˇ）

⒈  两山间的夹道或流水道，或指两山之间：山谷。河谷。

⒉  喻困境：进退维谷（进退两难）。

⒊  庄稼和粮食的总称：五谷。百谷。

⒋  粟的别称，亦指稻的子实：谷物。谷米。稻谷。

⒌  姓。

汉英互译

paddy、vale

造字法

会意