汉语词典

前人栽树

前人栽树 qián rén zāi shù

词语解释

中国谚语“前人栽树,后人乘凉”这是一个比喻句。比喻前人做事,后人受益或前人为后人造福。

英语翻译

Earlier generations plant trees, while later generations enjoy the shade.

词语分字解释


  • (qián)

    基本字义

    qián(ㄑ一ㄢˊ)

    ⒈  指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:前面。前边。前方。面前。前进。前程。

    ⒉  指时间,过去的,往日的,与“后”相对:以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。

    ⒊  顺序在先的:前五名。

    ⒋  向前行进:勇往直前。

    汉英互译

    former、forward、front、preceding、restrain

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    in front, forward; preceding


  • (rén)

    基本字义

    rén(ㄖㄣˊ)

    ⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

    ⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

    ⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

    汉英互译

    human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

    相关字词

    己、我

    造字法

    象形:像侧面站立的人形

    English

    man; people; mankind; someone else


  • (zāi)

    基本字义

    zāi(ㄗㄞ)

    ⒈  移植:栽树。栽植。栽花。栽培。

    ⒉  安上,插上:栽绒。栽赃。

    ⒊  秧子,可以移植的植物的幼苗:桃栽。树栽子。

    ⒋  跌倒:栽跟头。

    ⒌  指失败或出丑。

    汉英互译

    fall、frame、grow、impose、insert、plant

    造字法

    形声

    English

    to cultivate, plant; to care for plants


  • (shù)

    基本字义

    树(樹)shù(ㄕㄨˋ)

    ⒈  木本植物的通称:树木。树林。树大根深(喻势力大,根基牢固)。

    ⒉  种植,培育:树艺(“艺”,种植)。树荆棘得刺,树桃李得荫。

    ⒊  立,建立:树立。树敌。

    ⒋  量词,相当于“株”、“棵”:一树梅花。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    arbor、tree、cultivate

    造字法

    形声:从木、对声

    English

    tree; plant; set up, establish


相关词语