身世坎坷

基本字义

身shēn（ㄕㄣ）

⒈  人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生：身世。献身。

⒊  亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德：出身。身分（fèn ）。身败名裂。

⒌  孕，娠：身孕。

⒍  量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形：像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158

基本字义

世shì（ㄕˋ）

⒈  一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。

⒉  一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。

⒊  人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。

⒋  自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。

⒌  姓。

汉英互译

age、era、generation、life、lifetime、world

造字法

指事

English

generation; world; era

基本字义

坎kǎn（ㄎㄢˇ）

⒈  低陷不平的地方，坑穴：坎井之蛙（喻知识浅陋的人）。坎坷。

⒉  自然形成或人工修筑的台阶状东西：土坎。田坎。

⒊  八卦之一，代表水。

⒋  指最紧要的地方或时机，当口儿：这话可说到坎儿上了。

⒌  指坏运气或被迫的处境：今年是他的坎儿。

⒍  同“槛2”。

汉英互译

bank、ridge

造字法

会意：从土、从欠

English

pit, hole; snare, trap; crisis

基本字义

坷kē（ㄎㄜ）

⒈  〔坷垃〕方言，土块。（“垃”读轻声）。

其他字义

坷kě（ㄎㄜˇ）

⒈  〔坎坷〕见“坎”。

造字法

形声：从土、可声

English

clod of earth, lump of soil