笙箫聒耳

基本字义

笙shēng（ㄕㄥ）

⒈  管乐器名，一般用十三根长短不同的竹管制成，吹奏：笙歌。芦笙。笙管乐（yuè）。

造字法

形声：从竹、生声

English

small gourd-shaped musical instrument

基本字义

箫（簫）xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  管乐器名，古代的“排箫”是许多管子排在一起的，现代用一根管子，竖着吹，亦称“洞箫”。

⒉  弓的末端。

造字法

形声：从竹、肃声

English

bamboo flute

基本字义

聒guō（ㄍㄨㄛ）

⒈  声音吵闹，使人厌烦：聒耳。聒噪。聒聒（话多的样子，如“聒聒不停”）。

汉英互译

noisy

造字法

形声：从耳、舌声

English

clamor, din, hubbub

基本字义

耳ěr（ㄦˇ）

⒈  听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：耳背（bèi）。耳垂。耳鬓厮磨（mó）。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。

⒉  像耳朵的东西：木耳。银耳。

⒊  像耳朵一样分列两旁的东西：耳房。鼎耳。

⒋  听说：耳闻。耳软。耳顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。

⒌  文言助词，而已，罢了：想当然耳。

⒍  文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名耳”。

汉英互译

EENT、auris

造字法

象形

English

ear; merely, only; handle