慎身修永

基本字义

慎shèn（ㄕㄣˋ）

⒈  小心，当心：谨慎。不慎。慎重（zhòng ）。慎言。慎独（在独处时能谨慎不苟）。

⒉  姓。

汉英互译

careful、cautious

造字法

形声：从忄、真声

English

act with care, be cautious

基本字义

身shēn（ㄕㄣ）

⒈  人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生：身世。献身。

⒊  亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德：出身。身分（fèn ）。身败名裂。

⒌  孕，娠：身孕。

⒍  量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形：像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158

基本字义

修xiū（ㄒ一ㄡ）

⒈  装饰，使完美：修饰。修辞。装修。

⒉  整治，恢复完美：修复。修治。修缮（修理）。修浚（修理疏通）。修好。修明（古代指政治清明）。

⒊  剪或削：修剪。

⒋  兴建，建造：修建。修筑。

⒌  编纂，撰写：修书。修史。修纂。

⒍  （学问，品行方面）钻研、学习、锻炼：修学。修业。修养。

⒎  长（cháng ），高：修长。

⒏  信奉宗教的人虔诚地学习教义，并付诸行动：修行。修女。

⒐  姓。

汉英互译

repair、build、decorate、mend、trim

相关字词

建、筑

造字法

形声：从彡、攸声

基本字义

永yǒng（ㄩㄥˇ）

⒈  水流长：“江之永矣”。

⒉  久远：永远。永生。隽永。永昼（长昼）。永年（ａ．整年；ｂ．长寿）。永诀。永志不忘。永垂不朽。

⒊  古同“咏”，以诗词等来叙述。

汉英互译

always、forever

造字法

象形：像水流曲折的样子

English

long, perpetual, eternal, forever