汉语词典

黔驴技尽

黔驴技尽 qián lǘ jì jìn

词语解释

比喻仅有的一点本领也用完了。清 朱之瑜《答王师吉书》:“特恐 黔 驴技尽,为诸乡亲羞耳。”亦作“黔驴技穷”。郭沫若《羽书集·汪精卫进了坟墓》:“打了一年多的锣鼓,仅仅凑集了三十名的臭傀儡,没有办法,勉强准备登台,在 日本 人也可以说是‘黔 驴技穷’了。”刘绍棠《地火》第十五章:“小画眉 金哥 已经 黔 驴技穷,却仍不死心。”参见“黔驴之技”。

英语翻译

All tricks have been exhausted.

词语分字解释


  • (qián)

    基本字义

    qián(ㄑ一ㄢˊ)

    ⒈  黑色:黔首。

    ⒉  中国贵州省的别称:黔剧(贵州地方戏曲剧种)。黔驴技穷。

    汉英互译

    black

    造字法

    形声:从黑、今声

    English

    black; Guizhou


  • (lǘ)

    基本字义

    驴(驢)lǘ(ㄌㄩˊ)

    ⒈  哺乳动物,像马,比马小,能驮东西、拉车、耕田、供人骑乘:驴骡。驴皮胶(亦称“阿胶”)。驴皮影。驴唇不对马嘴。

    汉英互译

    ass、moke、neddy、donkey

    造字法

    形声:从马、户声

    English

    donkey, ass


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  才能,手艺:技术。技巧。技艺。技能。技法。黔驴技穷。雕虫小技。

    汉英互译

    ability、skill、trick

    造字法

    形声:从扌、支声

    English

    skill, ability, talent, ingenuity


  • (jìn jǐn)

    基本字义

    尽(盡)jìn(ㄐ一ㄣˋ)

    ⒈  完毕:用尽。说不尽。取之不尽。

    ⒉  达到极端:尽头。山穷水尽。尽情。自尽(自杀)。

    ⒊  全部用出,竭力做到:尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。

    ⒋  都,全:尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。

    其他字义

    尽(儘)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

    ⒈  极,最:尽底下。

    ⒉  力求达到最大限度:尽量(liàng )。尽管。

    汉英互译

    all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of

    造字法

    指事

    English

    exhaust, use up; deplete


相关词语