薯莨绸

基本字义

薯shǔ（ㄕㄨˇ）

⒈  〔薯莨〕a.多年生草本植物，地上有缠绕茎，地下块茎，可用来染棉、麻织品；b.这种植物的果实。

⒉  〔薯蓣〕多年生草本植物，茎蔓生，块根为圆柱形，可食。通称“山药”。

⒊  〔甘薯〕a.一年生或多年生草本植物，蔓匍匐地面。块根可食，亦可制糖和酒精；b.这种植物的块根。均通称“红薯”、“白薯”；亦称“番薯”、“山芋”、“地瓜”、“红苕”。

⒋  〔马铃薯〕a.多年生草本植物，地下块茎可食；ｂ．这种植物的块茎。均亦称“土豆儿”、“山药蛋”、“洋芋”。

汉英互译

potato

造字法

形声：从艹、署声

English

yam, tuber, potato

基本字义

莨làng（ㄌㄤˋ）

⒈  〔莨菪〕多年生草本植物，根茎块状，叶互生，长椭圆形。种子和根茎、叶均可入药。

其他字义

莨liáng（ㄌ一ㄤˊ）

⒈  〔薯莨〕多年生草本植物，地下块茎。块茎含有胶质，可用来染棉、麻织品，如“莨莨绸”（亦称“香云纱”、“拷纱”）。

造字法

形声：从草、良声

English

herb, Scopolia japonica

基本字义

绸（綢）chóu（ㄔㄡˊ）

⒈  一种薄而软的丝织品：绸子。纺绸。绸缎。

⒉  束缚，缠绕：绸缪（a.缠绕捆缚，如“迨天之未阴雨，彻波桑土，绸绸牖户”，意思是没下雨之前，就要把门窗捆绑牢固，后遂用“未雨绸缪”喻事前做好准备工作；b.缠绵，如“情意绸绸”）。

⒊  古同“稠”，致密。

汉英互译

silk

造字法

形声：从纟、周声

English

silk cloth, satin damask