圣胎 shèng tāi

词语解释

(一)、圣人之胎。
(二)、道教金丹的别名。内丹家以母体结胎比喻凝聚精、气、神三者所炼成之丹,故名。

详细解释

(一)、圣人之胎。

《佛本行集经·树下诞圣品上》:“如我所知,我女 摩耶王 大夫人怀藏圣胎,威德既大,若彼产出,我女命短,不久必终。”

(二)、道教金丹的别名。内丹家以母体结胎比喻凝聚精、气、神三者所炼成之丹,故名。

唐 吕岩 《七言》之六:“药返便为真道士,丹还本是圣胎仙。” 宋 魏泰 《东轩笔录》卷八:“吾养圣胎已成,患无术以出之。” 明 王守仁 《传习录》卷上:“只念念要存天理,即是立志;能不忘乎此,久即自然心中凝聚,犹道家所谓结圣胎也。”

英语翻译

immortal body (of born again Daoist)

词语分字解释


  • (shèng)

    基本字义

    圣(聖)shèng(ㄕㄥˋ)

    ⒈  旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人:圣人。圣哲。

    ⒉  最崇高的,对所崇拜的事物的尊称:神圣。圣洁。圣地。圣经。

    ⒊  封建时代美化帝王的说法:圣上。圣旨。圣明。

    ⒋  称学问、技术有特高成就的:圣手。棋圣。

    汉英互译

    emperor、holy、sacred、sage、saint

    造字法

    原为形声:从王、声

    English

    holy, sacred


  • (tāi)

    基本字义

    tāi(ㄊㄞ)

    ⒈  人或其他哺乳动物母体内的幼体:胎儿。胎生。胎教(jiào )(指通过母体对胎儿施加影响,为胎儿发育提供良好的条件)。胚胎。怀胎。

    ⒉  事的开始,根源:祸胎。

    ⒊  器物的粗坯:泥胎。铜胎。

    ⒋  衬在衣服、被褥面子和里子之间的东西:棉花胎。

    汉英互译

    embryo、fetus、padding、tyre

    造字法

    形声:左形右声

    English

    unborn child, embryo, fetus