参校 cān jiào

词语解释

(一)、为别人所著的书做校订的工作。
(二)、一部书有两种或几种本子,拿一种做底本,参考其他本子,加以校订。

详细解释

(一)、参照比较;参照校勘。常指为别人所著之书做校订工作;或以一书的一种本子做底本,参考其他本子加以校订。

北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》:“共以帝王都邑,参校方俗,考覈古今,为之折衷。”《宋史·选举志四》:“削去重复,补其闕漏,参校详议。” 清 俞樾 《古书疑义举例·古书传述亦有异同例》:“以《齐语》参校,改易之迹显然矣。” 阿英 《版本小言》:“这就有搜集多种版本来互相参校的必要了。”

百度百科释义

参校,指参照比较;参照校勘。语出北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》:“共以帝王都邑,参校方俗,考覈古今,为之折衷。”

英语翻译

to proofread; to revise one or more editions of a text using an authoritative edition as a source book; to editorially revise a text

词语分字解释


  • (cān shēn cēn sān)

    基本字义

    参(參)cān(ㄘㄢ)

    ⒈  加入在内:参加。参与。参政。参赛。参议。

    ⒉  相间,夹杂:参杂。参半。

    ⒊  检验,用其他有关材料来研究,考证某事物:参考。参照。参省(xǐng)(检验省察)。参看。参阅。参检。

    ⒋  探究,领悟:参悟。参透。参破。参禅。

    ⒌  旧指下级进见上级:参见。参拜。

    ⒍  弹劾,向皇帝告状:参奏。参劾。参革。

    其他字义

    参(參)shēn(ㄕㄣ)

    ⒈  星名,二十八宿之一:参商(“参星”和“商星”,此出则彼没,两不相见;喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦)。参辰卯酉(“辰星”即商星,参星酉时现于西方,辰星卯时出于东方;喻互不相关或势不两立)。

    ⒉  中药名:人参。党参。

    其他字义

    参(參)cēn(ㄘㄣ)

    ⒈  〔参差(cī)〕长短不齐,如“参参不齐”、“参参错落”。

    其他字义

    参(參)sān(ㄙㄢ)

    ⒈  古同“叁”,三的大写。

    汉英互译

    join、refer

    造字法

    原为形声

    English

    take part in, intervene; ginseng


  • (xiào jiào)

    基本字义

    xiào(ㄒ一ㄠˋ)

    ⒈  学堂,专门进行教育的机构:校园。校长。

    ⒉  军衔的一级,在“将”之下,“尉”之上。

    ⒊  古代军队编制单位:校尉(统带一校的军官)。

    其他字义

    jiào(ㄐ一ㄠˋ)

    ⒈  比较:校场。

    ⒉  查对、订正:校勘。校订。校对。

    汉英互译

    school、check、collate、compare、field officer

    造字法

    形声:从木、交声

    English

    school; military field officer