(一)、对被祝寿者的尊称。《儿女英雄传》第三九回:“有的献过寿文的,有的道句寿词的,无非拜寿贺寿,祝寿翁的百年长寿。”
(二)、高寿的男子。《西游记》第十六回:“堪叹老衲性愚蒙,枉作人间一寿翁。”鲁迅《花边文学·古人并不纯厚》:“但 广州 开的耆英会,却明明收集过一大批寿翁寿媪,活了一百零六岁的老太太还能穿针,有照片为证。”
(一)、对被祝寿者的尊称。
《儿女英雄传》第三九回:“有的献过寿文的,有的道句寿词的,无非拜寿贺寿,祝寿翁的百年长寿。”
(二)、高寿的男子。
《西游记》第十六回:“堪叹老衲性愚蒙,枉作人间一寿翁。” 鲁迅 《花边文学·古人并不纯厚》:“但 广州 开的耆英会,却明明收集过一大批寿翁寿媪,活了一百零六岁的老太太还能穿针,有照片为证。”
【汉语文字】寿翁【英文翻译】senior
寿(shòu)
寿(壽)
⒈ 年岁,生命:寿命。寿终。寿险(人寿保险)。寿终正寝。延年益寿。
⒉ 活得长久:寿考(指长寿)。寿民。寿星。
⒊ 生日:寿辰。寿礼。寿序(祝寿文章)。寿筵。
⒋ 祝人长寿:“起为太上皇寿”。
⒌ 婉辞,指为死后作准备,或死后才用的:寿衣。寿穴。寿材。
⒍ 姓。
birthday、for burial、life、longevity
原为形声
old age, long life; lifespan
翁(wēng)
翁
⒈ 老头儿:老翁。渔翁。“塞翁失马,焉知非福”。
⒉ 父亲:“家祭无忘告乃翁”。
⒊ 丈夫的父亲:翁姑(公婆)。
⒋ 妻子的父亲:翁婿。
⒌ 姓。
⒍ 鸟颈毛。
father、father-in-law、old man
形声:从羽、公声
old man; father, father-in-law