汉语词典

声势烜赫

声势烜赫 shēng shì xuǎn hè

词语解释

声威气势盛大显赫。清 陈康祺《燕下乡脞录》卷一:“有 文覺禪師 者出都,聲勢烜赫,騎從如雲,道出 袁浦,兖 豫 二州方面大僚率屬郊迎恐後。”李一《<荆宜施鹤光复记>序》:“海軍統領 薩鎮冰 展舲西指,聲勢烜赫。”

英语翻译

have a powerful influence

词语分字解释


  • (shēng)

    基本字义

    声(聲)shēng(ㄕㄥ)

    ⒈  物体振动时所产生的能引起听觉的波:声音。声带。

    ⒉  消息,音讯:声息。不通声气。

    ⒊  说出来让人知道,扬言,宣称:声明。声辩(公开辩白)。声泪俱下。声嘶力竭。

    ⒋  名誉:名声。

    ⒌  音乐歌舞:声伎(女乐,古代的歌姬舞女)。声色。

    汉英互译

    make a sound、reputation、sound、tone、voice

    造字法

    形声:从耳、声殳声

    English

    sound, voice, noise; tone; music


  • (shì)

    基本字义

    势(勢)shì(ㄕˋ)

    ⒈  权力,威力:势力。权势。势利。势均力敌。

    ⒉  表现出来的情况,样子:姿势。气势。山势。局势。虚张声势。守势。势必。势能。势不可挡。因势利导。

    汉英互译

    circumstances、force、influence、potential

    造字法

    形声:从力、执声

    English

    power, force; tendency


  • (xuǎn)

    基本字义

    xuǎn(ㄒㄨㄢˇ)

    ⒈  盛大,显著:烜赫。

    ⒉  晒干:“风以散之,雨以润之,日以烜之”。

    造字法

    形声:从火、亘声

    English

    light of the sun; to dry in the sun


  • (hè)

    基本字义

    hè(ㄏㄜˋ)

    ⒈  明显,显著,盛大:显赫。喧赫。赫奕。赫烜。

    ⒉  发怒:赫咤。赫怒。赫然。

    ⒊  红如火烧,泛指红色:“赫如渥赭”。

    汉英互译

    conspicuous、grand、hertz

    造字法

    会意:从赤、赤

    English

    bright, radiant, glowing


相关词语