剩馀的、不完整的片状物。 唐 姚合 《天笠寺殿前立石》诗:“补天残片 女媧 抛,扑落禪门压地坳。” 唐 杨发 《残花》诗:“暖芳随日薄,残片逐风迴。” 许地山 《美的牢狱》:“你所有的,是不是从古代人曾经建筑过的牢狱里检出,其中的残片或是在自己底世界取出来的材料呢?”英文翻译1.relic; tag
(一)、剩馀的、不完整的片状物。
唐 姚合 《天笠寺殿前立石》诗:“补天残片 女媧 抛,扑落禪门压地坳。” 唐 杨发 《残花》诗:“暖芳随日薄,残片逐风迴。” 许地山 《美的牢狱》:“你所有的,是不是从古代人曾经建筑过的牢狱里检出,其中的残片或是在自己底世界取出来的材料呢?”
ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢˋ 剩馀的、不完整的片状物。 唐 姚合 《天笠寺殿前立石》诗:“补天残片 女娲 抛,扑落禅门压地坳。” 唐 杨发 《残花》诗:“暖芳随日薄,残片逐风回。” 许地山 《美的牢狱》:“你所有的,是不是从古代人曾经建筑过的牢狱里检出,其中的残片或是在自己底世界取出来的材料呢?”
Fragments
残(cán)
残(殘)
⒈ 害,毁坏:残害。摧残。
⒉ 不完全,余下的:残余。残阳。残存。残废。残佚。苟延残喘。
⒊ 凶恶:残忍。残酷。凶残。
incomplete、remnant
形声:从歹、戋声
injure, spoil; oppress; broken
片(piàn piān)
片
⒈ 平而薄的物体:卡片。名片。
⒉ 切削成薄的形状:片肉片。
⒊ 少,零星:片段(整体当中的一段)。片刻。片面。片甲不存。
⒋ 指较大地区内划分的较小地区:分片儿开会。
⒌ 〔片假名〕日本文所用的楷书字母。
⒍ 量词,指面积、范围、景象、心意等或成片的东西:两片药。一片新气象。
片
⒈ 义同(一),用于“相片儿”、“电影片儿”等。
parcel、patch、piece、flake、slice
指事:像劈开的木片
slice, splinter, strip; rad. 91