四律五论

基本字义

四sì（ㄙˋ）

⒈  数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：四方。四边。四序（即“四季”）。四体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷、草、隶、篆四种字体）。四库（古籍经、史、子、集四部的代称。亦称“四部”）。四君子（中国画中对梅、兰、竹、菊四种花卉题材的总称）。

⒉  中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“6”。

汉英互译

four

造字法

会意

English

four

基本字义

律lǜ（ㄌㄩˋ）

⒈  法则，规章：纪律。法律。定律。规律。清规戒律。律师。

⒉  约束：律己。

⒊  中国古代审定乐音高低的标准，把声音分为六律（阳律）和六品（阴律）。合称“十二律”：律吕（古代用竹管制成的校正乐律的器具，以管的长短来确定音的不同高度，从低音管算起，成奇数的六个管称“律”；成偶数的六个管称“吕”，后来“律吕”作为音律的统称）。

⒋  旧诗的一种体裁：律诗。

⒌  姓。

汉英互译

law、restrain、rule

造字法

形声：从彳、聿声

English

statute, principle, regulation

基本字义

五wǔ（ㄨˇ）

⒈  数名，四加一（在钞票和单据上常用大写“伍”代）：五彩。五官。五谷。五金。五代（中国朝代名，后梁、后唐、后晋、后汉、后周先后在中原建立政权的时期）。五帝（中国传说中的五个帝王，通常指黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜）。五毒（指蝎、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍）。五行（指金、木、水、火、土）。五岭（指越城岭，都庞岭，萌渚岭、骑田岭、大庾岭）。五岳（指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山，是中国历史上五大名山）。五脏（指心、肝、脾、肺、肾）。

⒉  中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“6”。

汉英互译

cinque、five

造字法

会意：从二、从

English

five; surname

基本字义

论（論）lùn（ㄌㄨㄣˋ）

⒈  分析判断事物的道理：论断。论点。论辩。论据。论者。议论。讨论。辩论。

⒉  分析阐明事物道理的文章、理论和言论：理论。舆论。专论。社论。

⒊  学说，有系统的主张：系统论。

⒋  看待：一概而论。

⒌  衡量，评定：论罪。论功行赏。

⒍  按照：论件。论资排辈。

⒎  姓。

其他字义

论（論）lún（ㄌㄨㄣˊ）

⒈  古同“伦”，条理。

⒉  〔论语〕中国古书名，内容主要是记载孔子及其门人的言行。

⒊  古同“抡”，挑选。

汉英互译

determine、discuss、in terms of、ism、statement、talk about、theory

造字法

形声：从讠、仑声

English

debate; discuss; discourse