惭慨 cán kǎi

词语解释

亦作“慙慨”。1.羞惭感叹。 南朝 梁 江淹 《为齐王让禅表》:“而旷乘之轨,忽臻於兹,慙慨忧灼,罔识其际。”(2).羞惭愤慨。《魏书·甄琛传》:“ 琛 长子 侃 ……随 琛 在京,以酒色夜宿 洛水 亭舍,殴击主人,为司马所劾,淹在州狱, 琛 大以慙慨。”《南史·梁昭明太子统传》:“由是太子迄终以此惭慨,故其嗣不立。”

详细解释

(一)、亦作“慙慨”。羞惭感叹。

南朝 梁 江淹 《为齐王让禅表》:“而旷乘之轨,忽臻於兹,慙慨忧灼,罔识其际。”

(二)、羞惭愤慨。

《魏书·甄琛传》:“ 琛 长子 侃 ……随 琛 在京,以酒色夜宿 洛水 亭舍,殴击主人,为司马所劾,淹在州狱, 琛 大以慙慨。”《南史·梁昭明太子统传》:“由是太子迄终以此惭慨,故其嗣不立。”

英语翻译

Ashamed

词语分字解释


  • (cán)

    基本字义

    惭(慚)cán(ㄘㄢˊ)

    ⒈  羞愧:惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。

    汉英互译

    feel ashamed

    造字法

    形声:从忄、斩声

    English

    ashamed, humiliated; shameful


  • (kǎi)

    基本字义

    kǎi(ㄎㄞˇ)

    ⒈  情绪激昂,愤激:愤慨。慷慨。

    ⒉  叹息,叹气:慨叹。感慨。

    ⒊  豪爽,不吝啬:慨允。慨诺。慨然。

    汉英互译

    deeply touched、indignant

    造字法

    形声:从忄、既声

    English

    sigh, regret; generous