赎价 shú jià

词语解释

为赎回抵押品所开出的价码。

百度百科释义

解释 赎回抵押品所用的钱,即赎回的价格。一般是抵押价款加利息。定义 为了赎回某件东西,或者摆脱某项义务或不利环境而付出的代价。最重要的赎价,是耶稣基督牺牲生命流出的血。由于人类的始祖亚当犯了罪,他的后代一生下来就受到罪与死的奴役。耶稣在天上交出赎价,从而使亚当的后代得着解救。

英语翻译

ransom price

词语分字解释


  • (shú)

    基本字义

    赎(贖)shú(ㄕㄨˊ)

    ⒈  用财物换回抵押品:赎当(dàng )。赎身。赎金。赎买。

    ⒉  用行动抵销、弥补罪过:立功赎罪。

    汉英互译

    atone for、expiate、ranom

    相关字词

    造字法

    形声:从贝、卖声

    English

    buy, redeem; ransome; atone for


  • (jià jiè jie)

    基本字义

    价(價)jià(ㄐ一ㄚˋ)

    ⒈  商品所值的钱数:价钱。价格。涨价。调价。待价而沽。

    ⒉  商品之间相互比较和交换的基础:价值。代价。

    ⒊  化学名词:“原子价”。

    其他字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  旧时称派遣传递东西或传达事情的人:“走价驰书来诣”。

    其他字义

    价(價)jie(˙ㄐ一ㄝ)

    ⒈  〈方〉用在否定副词后面加强语气:不价。

    ⒉  副词性词尾:震天价响。

    汉英互译

    price、value

    造字法

    形声:从亻、介声

    English

    price, value