身寄虎吻

基本字义

身shēn（ㄕㄣ）

⒈  人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生：身世。献身。

⒊  亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德：出身。身分（fèn ）。身败名裂。

⒌  孕，娠：身孕。

⒍  量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形：像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158

基本字义

寄jì（ㄐ一ˋ）

⒈  托付：寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。

⒉  依靠，依附：寄居。寄食。寄生虫。

⒊  托人传送，特指由邮局传递：寄信。寄钱。

⒋  认的亲属：寄父。寄母。寄子。

汉英互译

depend on、entrust、mail、post、send

造字法

形声：从宀、奇声

English

send, transmit, mail; rely on

基本字义

虎hǔ（ㄏㄨˇ）

⒈  哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。

⒉  勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。

⒊  古同“唬”，威吓。

⒋  古同“琥”，琥珀。

汉英互译

tiger

造字法

象形

English

tiger; brave, fierce; surname

基本字义

吻wěn（ㄨㄣˇ）

⒈  嘴唇：吻合（意见、看法完全相同）。

⒉  用嘴唇接触表喜爱、亲热：接吻。吻别。

⒊  动物的嘴。

汉英互译

kiss、canoodle、proboscis

造字法

形声：从口、勿声

English

kiss; the lips; coinciding