三联串票

基本字义

三sān（ㄙㄢ）

⒈  数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。

⒉  表示多次或多数：三思而行。三缄其口。

汉英互译

three

造字法

指事

English

three

基本字义

联（聯）lián（ㄌ一ㄢˊ）

⒈  连结，结合：联合。联结。联系。联络。联盟。联邦。联袂。联名。联想。联姻。联营。珠联璧合。

⒉  对偶的语句：对联。挽联。楹联。上联。下联。

⒊  古代户口编制的名称，十人为联。

汉英互译

couplet、join、unite

造字法

形声：从耳、关声

English

connect, join; associate, ally

基本字义

串chuàn（ㄔㄨㄢˋ）

⒈  多个同类东西连贯在一起：串讲。贯串。

⒉  连贯起来的东西：串珠。串铃。

⒊  错误地连接：串行（háng ）。串味。串换。

⒋  互相勾通、勾结：串气。串供。串通一气。

⒌  由这里到那里走动：串乡。串门儿。

⒍  扮演戏剧角色：串演。客串。

⒎  量词，用于连贯起来的东西：一串儿葡萄。

汉英互译

bunch、cluster、strand

造字法

象形

English

string; relatives; conspire

基本字义

票piào（ㄆ一ㄠˋ）

⒈  纸币，通货：钞票。票子。票额。

⒉  印的或写的凭证：票据。票证。股票。车票。选票。

⒊  非职业演戏：票戏。票友。

⒋  量词，相当于“批”：一票货物。

⒌  被匪绑架做抵押的人：绑票儿。撕票儿。

其他字义

票piāo（ㄆ一ㄠ）

⒈  古同“飘”，随风摆动飞扬。

汉英互译

ticket、writ

造字法

会意

English

slip of paper or bamboo; ticket