秦筝赵瑟

基本字义

秦qín（ㄑ一ㄣˊ）

⒈  中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zhāo ）秦暮楚。秦晋之好。秦楼楚馆（旧时指妓院）。

⒉  中国朝代名：秦代。秦镜高悬（喻法官判案的公正严明。亦称“明镜高悬”）。

⒊  中国陕西省的别称。

汉英互译

Ch'in

造字法

会意：从禾、从春

English

feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)

基本字义

筝zhēng（ㄓㄥ）

⒈  弦乐器，木制长形。古代十三或十六根弦，现为二十五根弦。

汉英互译

kite、zither

造字法

形声：从竹、争声

English

stringed musical instrument; kite

基本字义

赵（趙）zhào（ㄓㄠˋ）

⒈  中国古代国名（ａ．战国时代的“赵”；ｂ．西晋结束，匈奴族、羯族先后在北方建立“赵国”，史称“前赵”、“后赵”）：赵客（战国时燕赵多侠士，遂以“赵客”为侠士通称）。燕（yàn）赵（燕赵之地，泛指北方）。

⒉  姓。

造字法

形声

基本字义

瑟sè（ㄙㄜˋ）

⒈  弦乐器，似琴。长近三米，古有五十根弦，后为二十五根或十六根弦，平放演奏：鼓瑟。

⒉  矜持端庄的样子。

⒊  〔瑟瑟〕a.形容轻微的声音；b.形容颤抖。

⒋  洁净鲜明的样子。

造字法

象形

English

large stringed musical instrument; dignified, massive; sound of wind