倾盖如故

基本字义

倾（傾）qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  斜，歪：倾斜。倾侧。倾塌。倾圮。倾跌。

⒉  趋向：倾向。倾心。倾慕。倾注。左倾。右倾。

⒊  倒塌：倾颓。倾覆。倾轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。

⒋  使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：倾箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。倾盆大雨。倾城。倾洒。倾销。

⒌  用尽（力量）：倾听。倾诉。倾吐。

汉英互译

bend、careen、collapse、do one's best、empty、incline、lean

English

upset, pour out, overflow

基本字义

盖（蓋）gài（ㄍㄞˋ）

⒈  有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。

⒉  伞：雨盖。

⒊  由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。

⒋  压倒，超过：盖世无双。

⒌  方言，超出一般地好：这本书真叫盖！

⒍  用印，打上：盖章。盖戳子。

⒎  造（房子）：盖楼。翻盖。

⒏  文言虚词（①发语词，如“盖闻”；②表大概如此，如“盖近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。

其他字义

盖（蓋）gě（ㄍㄜˇ）

⒈  古地名，在今中国山东省沂水县西北。

⒉  姓。

其他字义

盖（蓋）hé（ㄏㄜˊ）

⒈  古同“盍”，文言虚词，何不。

汉英互译

about、annex、canopy、casing、cover、lid、top

相关字词

掀、揭

造字法

形声：从、皿声

English

cover, hide, protect

基本字义

如rú（ㄖㄨˊ）

⒈  依照顺从：如愿。如意。如法炮制。

⒉  像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

⒊  比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。

⒋  到，往：如厕。

⒌  假若，假设：如果。如若。假如。

⒍  奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？

⒎  与，和：“公如大夫入”。

⒏  或者：“方六七十，如五六十”。

⒐  用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。

⒑  表示举例：例如。

⒒  应当：“若知不能，则如无出”。

⒓  〔如月〕农历二月的别称。

⒔  姓。

汉英互译

according to、as、as if、for instance、like、such as

造字法

会意：从女、从口

English

if, supposing; as if; like, as

基本字义

故gù（ㄍㄨˋ）

⒈  意外的事情：事故。变故。故障。

⒉  原因：缘故。原故。

⒊  有心，存心：故意。故杀（有意谋杀）。明知故犯。

⒋  老，旧，过去的，原来的：故事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声）。故人。故乡。故土（故乡）。故园（故乡）。故居。故国（故乡，亦指祖国）。故纸堆（泛指旧而多的文籍）。革故鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的）。故步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取。亦作“固步自封”）。

⒌  朋友，友情：亲故。沾亲带故。

⒍  死亡（指人）：故去。病故。

⒎  所以，因此：故此。故而。

⒏  古同“顾”，反而。

汉英互译

reason、cause、hence、therefore、die、former、old、friend、happening、on purpose

相关字词

新

造字法

形声：从攵、古声

English

ancient, old; reason, because