唐杜甫《前出塞》诗:“射人先射马,擒贼先擒王。” 比喻先要抓首恶或主要的敌手。
to defeat the enemy by capturing their chief (idiom)
擒(qín)
擒
⒈ 捉拿:擒拿。生擒。就擒。欲擒故纵。擒贼先擒王。
capture、catch、seize
纵
形声:从扌、禽声
贼(zéi)
贼(賊)
⒈ 偷东西的人,盗匪:贼人。盗贼。贼赃。贼窝。
⒉ 对人民有危害的人:国贼。民贼。工贼。贼寇。蟊贼。
⒊ 害,伤害:戕贼。“淫侈之俗日日以长,是天下之大贼也”。
⒋ 邪的,不正派的:贼心不死。
⒌ 狡猾:贼溜溜。
⒍ 副词,很:贼冷。贼亮。贼横(
)。thief
形声
thief, traitor; kill
擒(qín)
擒
⒈ 捉拿:擒拿。生擒。就擒。欲擒故纵。擒贼先擒王。
capture、catch、seize
纵
形声:从扌、禽声
王(wáng wàng)
王
⒈ 古代一国君主的称号,现代有些国家仍用这种称号:王国。王法。公子王孙。王朝(
)。⒉ 中国古代皇帝以下的最高爵位:王公。王侯。
⒊ 一族或一类中的首领:山大王。蜂王。王牌(桥牌中最大的牌;喻最有力的人物或手段)。
⒋ 大:王父(祖父)。王母(祖母)。
⒌ 姓。
王
⒈ 古代指统治者谓以仁义取得天下:王天下。王此大邦。
amir、great、king
会意:从一、从土
king, ruler; royal; surname