生老病死

基本字义

生shēng（ㄕㄥ）

⒈  一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。

⒉  造出：生产。

⒊  活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。

⒋  有生命的东西的简称：众生。丧生。卫生。

⒌  生活，维持生活的：生计。生意。

⒍  整个生活阶段：一生。平生。今生。

⒎  发出，起动：生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。

⒏  使燃料燃烧起来：生火。

⒐  植物果实不成熟：生瓜。

⒑  未经烧煮或未烧煮熟的：生饭。生水。

⒒  不熟悉的，不常见的：生疏。生客。生字。陌生。

⒓  不熟练的：生手。

⒔  未经炼制的。生铁。

⒕  硬：态度生硬。生吞活剥。

⒖  甚，深：生怕。生疼。

⒗  正在学习的人：学生。门生。

⒘  有学问或有专业知识的人：儒生。医生。

⒙  传统戏剧里扮演男子的角色：小生。老生。武生。

⒚  词尾：好生休养。

⒛  姓。

汉英互译

accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student

相关字词

死、师、卒、熟

造字法

会意

English

life, living, lifetime; birth

基本字义

老lǎo（ㄌㄠˇ）

⒈  年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。

⒉  对年纪大的人的尊称：吴老。老人家。老大爷。

⒊  极，很：老早。老羞成怒。

⒋  老年人：敬老院。扶老携幼。老有所为（wéi ）。

⒌  晚年：老年。老境。

⒍  敬老，养老：“老吾老，以及人之老。”

⒎  总是，经常：老是生病。

⒏  原来的：老地方。

⒐  与“嫩”相对：黄瓜长老了。

⒑  词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：老大。老鹰。老倭瓜。

⒒  老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。

⒓  死的讳称：老了。

⒔  〔老板〕指业主或企业的经营者。

⒕  姓。

汉英互译

aged、always、old、outdated、tough、very

相关字词

小、少、幼、新、嫩

造字法

象形

English

old, aged; experienced

基本字义

病bìng（ㄅ一ㄥˋ）

⒈  生物体发生不健康的现象：疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病愈。病变。病危。病逝。病榻。病残。

⒉  缺点，错误：语病。通病。弊病。

⒊  损害，祸害：祸国病民。

⒋  不满，责备：诟病。

⒌  烦躁，担忧：“郑人病之”。

汉英互译

illness、sickness、disease、be ill、fault

造字法

形声：从疒、丙声

English

illness, sickness, disease

基本字义

死sǐ（ㄙˇ）

⒈  丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。

⒉  不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。

⒊  固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。

⒋  无知觉：睡得死。

⒌  不活动，不灵活：死结。死理。死板。

⒍  不通达：死胡同。死路一条。

⒎  过时，失去作用：死文字。

⒏  极，甚：乐死人。

汉英互译

die、end up、meet one's death、pass away

相关字词

生、活

造字法

会意

English

die; dead; death