蘧然 qú rán

词语解释

惊喜的样子。

详细解释

(一)、惊喜;惊觉。

《庄子·大宗师》:“成然寐,蘧然觉。” 成玄英 疏:“蘧然是惊喜之貌。” 明 张煌言 《梦内》诗:“蘧然一枕成何事,乱逐秋风向 若耶 。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·寄生》:“方握手殷殷,适母来抚摩,蘧然而觉,则一梦也。” 谭作民 《噩梦》诗:“蘧然奋醒一大梦,手挽 东海 洗眼孔。”

英语翻译

(literary) to be pleasantly surprised

词语分字解释


  • (qú)

    基本字义

    qú(ㄑㄨˊ)

    ⒈  惊喜的样子:蘧然。蘧蘧。

    ⒉  古同“蕖”,芙蕖,荷花。

    ⒊  〔蘧麦〕即“瞿麦”。

    ⒋  〔蘧庐〕古代称旅舍。

    ⒌  姓。

    造字法

    形声:从艹、遽声

    English

    a plant which resembles wheat but has no edible grain


  • (rán)

    基本字义

    rán(ㄖㄢˊ)

    ⒈  对,是:然否。不然。不以为然。

    ⒉  以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。

    ⒊  这样,如此:当然。然后。然则。

    ⒋  表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。

    ⒌  用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。

    ⒍  古同“燃”。

    汉英互译

    but、correct、however、like that、right、so

    造字法

    形声:从灬、声

    English

    yes, certainly; pledge, promise