亲迎 qīn yíng

词语解释

旧俗结婚时新郎到女家迎娶新娘。

详细解释

(一)、古代婚礼“六礼”之一。夫婿亲至女家迎新娘入室,行交拜合卺之礼。

《诗·大雅·大明》:“大邦有子,俔天之妹,文定厥祥,亲迎于 渭 。”《淮南子·泰族训》:“待媒而结言,聘纳而取妇,紱絻而亲迎。” 唐 玄奘 《大唐西域记·乌仗那国》:“於是龙宫之中,亲迎备礼,燕尔乐会,肆极欢娱。” 清 黄遵宪 《番客篇》:“今行亲迎礼,吉日復良辰。”

(二)、亲自迎接。

《左传·庄公九年》“及 堂阜 而税之” 唐 孔颖达 疏:“至於 堂阜 之上, 鲍叔 祓而浴之三, 桓公 亲迎於郊,遂於归。”《后汉书·黄琼传》:“ 冀 ( 梁冀 )前以亲迎之劳,增邑三千。”

英语翻译

(of the bridegroom) go to the bride's home to escort her back to wedding

词语分字解释


  • (qīn qìng)

    基本字义

    亲(親)qīn(ㄑ一ㄣ)

    ⒈  有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。

    ⒉  婚姻:亲事。

    ⒊  因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

    ⒋  称呼同一地方的人:乡亲。

    ⒌  本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。

    ⒍  感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。

    ⒎  用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。

    其他字义

    亲(親)qìng(ㄑ一ㄥˋ)

    ⒈  〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

    汉英互译

    benignity、for oneself、parent、relative

    相关字词

    造字法

    原为形声

    English

    relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree


  • (yíng)

    基本字义

    yíng(一ㄥˊ)

    ⒈  接:迎接。欢迎。迎宾。迎候。

    ⒉  面对着,冲着:迎面。迎风(a.对着风;b.随风)。迎刃而解(jiě)。

    ⒊  揣度别人心意而投其所好:逢迎。迎合。

    汉英互译

    meet、greet、welcome、move towards

    相关字词

    造字法

    形声:外形内声

    English

    receive, welcome, greet