嵩云秦树

基本字义

嵩sōng（ㄙㄨㄥ）

⒈  〔嵩山〕山名，在中国河南省。

⒉  高：嵩峦（高耸的峰峦）。嵩呼（亦称“山呼”）。

汉英互译

fleabane、lofty

造字法

原为形声：从山、松声

English

high, lofty; one of the 5 peaks, situated in Hunan

基本字义

云（雲）yún（ㄩㄣˊ）

⒈  说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

⒉  文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。

⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。

⒋  指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。

汉英互译

cloud

造字法

象形

English

say, speak; clouds

基本字义

秦qín（ㄑ一ㄣˊ）

⒈  中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zhāo ）秦暮楚。秦晋之好。秦楼楚馆（旧时指妓院）。

⒉  中国朝代名：秦代。秦镜高悬（喻法官判案的公正严明。亦称“明镜高悬”）。

⒊  中国陕西省的别称。

汉英互译

Ch'in

造字法

会意：从禾、从春

English

feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)

基本字义

树（樹）shù（ㄕㄨˋ）

⒈  木本植物的通称：树木。树林。树大根深（喻势力大，根基牢固）。

⒉  种植，培育：树艺（“艺”，种植）。树荆棘得刺，树桃李得荫。

⒊  立，建立：树立。树敌。

⒋  量词，相当于“株”、“棵”：一树梅花。

⒌  姓。

汉英互译

arbor、tree、cultivate

造字法

形声：从木、对声

English

tree; plant; set up, establish