树高千丈，叶落归根

基本字义

树（樹）shù（ㄕㄨˋ）

⒈  木本植物的通称：树木。树林。树大根深（喻势力大，根基牢固）。

⒉  种植，培育：树艺（“艺”，种植）。树荆棘得刺，树桃李得荫。

⒊  立，建立：树立。树敌。

⒋  量词，相当于“株”、“棵”：一树梅花。

⒌  姓。

汉英互译

arbor、tree、cultivate

造字法

形声：从木、对声

English

tree; plant; set up, establish

基本字义

高gāo（ㄍㄠ）

⒈  由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形容居高临下的形势）。高瞻远瞩。

⒉  高度：他身高一米八。

⒊  等级在上的：高级。高考。

⒋  在一般标准或平均程度之上：高质量。高消费。高价。高档。高手。高能物理。

⒌  声音响亮：引吭高歌。

⒍  敬辞，称别人的事物：高见。高就。高论。高寿。高堂。高徒。

⒎  热烈、盛大：高昂。兴高采烈。

⒏  显贵，道德水平高：崇高。清高。高风亮节。高尚。高雅。高洁。

⒐  宗族中最在上之称：高祖。

⒑  酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的：高锰酸钾。

⒒  姓。

汉英互译

high、tall、highness、loftily、loftiness、tallness

相关字词

下、低、矬、矮

造字法

象形：像楼台重叠之形

English

high, tall; lofty, elevated

基本字义

千（韆）qiān（ㄑ一ㄢ）

⒈  数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。

⒉  喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。

⒊  见“秋”字“秋千”。

⒋  姓。

汉英互译

kilo、millenary、thousand

造字法

形声

English

thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

基本字义

丈zhàng（ㄓㄤˋ）

⒈  中国市制长度单位，十尺：万丈高楼。

⒉  测量长度和面积：丈量（liàng）。

⒊  对老年男子的尊称：丈人（①古代对老人的尊称；②岳父。“人”均读轻声）。老丈。

汉英互译

unit of length、measure

造字法

会意

English

unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband

基本字义

叶（葉）yè（一ㄝˋ）

⒈  植物的营养器官之一：树叶。菜叶。叶子。叶落归根。一叶知秋。一叶蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽，看不到远处、大处。亦称“一叶障目”）。

⒉  像叶子的：铁叶。百叶窗。

⒊  同“页”。

⒋  世，时期：初叶。末叶。

⒌  姓。

其他字义

叶xié（ㄒ一ㄝˊ）

⒈  和洽，合：叶韵。

汉英互译

leaf、foliage、frondage、part of a hisorical period

造字法

会意：从口、从十

English

to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf

基本字义

落là（ㄌㄚˋ）

⒈  丢下，遗漏：丢三落四。落了一个字。

其他字义

落luò（ㄌㄨㄛˋ）

⒈  掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪声落落”）。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。落雁沉鱼。叶落归根。

⒉  衰败：没（mò）落。破落。衰落。沦落。流落。落泊（a.潦倒失意；b.豪迈，不拘束，均亦作“落魄（bó ）”）。

⒊  遗留在后面：落后。落伍。落选。

⒋  停留，留下：落户。落荒。落笔。落款。

⒌  停留或居住的地方：村落。部落。院落。

⒍  归属，得到某种结果：落得。落空。

⒎  陷入不利境地：落网。落难（nàn）。

⒏  古代宫室建成时举行的祭礼，现泛指建筑物完工：落成。

⒐  稀少：疏落。稀稀落落。

⒑  屋檐上的滴水装置（俗称“檐滴水”）：“矗不知其几千万落。”

⒒  死亡：殂落。

⒓  〔落落〕a.豁达，大方，如“落落大方”；b.孤独，不苟合，如“落落寡合。”

⒔  篱笆：“凿井浚渠，缚落锄园。”

其他字义

落lào（ㄌㄠˋ）

⒈  用于一些口语词，如“落枕”、“落炕”等。

汉英互译

be missing、decline、drop、fall、lag behind、lower

相关字词

降、涨、起

造字法

形声：从艹、洛声

English

fall, drop; net income, surplus

基本字义

归（歸）guī（ㄍㄨㄟ）

⒈  返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（xǐng ）（回家探亲）。归真反璞。

⒉  还给：归还。物归原主。

⒊  趋向，去往：归附。众望所归。

⒋  合并，或集中于一类，或集中于一地：归并。归功。归咎。

⒌  由，属于：这事归我办。归属。

⒍  结局：归宿（sù）。

⒎  珠算中一位除数的除法：九归。

⒏  古代称女子出嫁：“之子于归，宣其室家”。

⒐  自首。

汉英互译

go back to、return、turn over to

造字法

原为形声

English

return; return to, revert to

基本字义

根gēn（ㄍㄣ）

⒈  高等植物茎干下部长在土里的部分：根植。根茎。根瘤。根毛。根雕。须根。块根。扎根。叶落归根。

⒉  物体的基部和其他东西连着的部分：根底。根基。墙根儿。

⒊  事物的本源：根源。根由。根本。知根知底。

⒋  彻底：根除。根究。根治。

⒌  依据，作为根本：根椐。

⒍  量词，指长条的东西：两根筷子。

⒎  数学上称一数开平方所得的值为“平方根”，开立方所得的值为“立方根”。

⒏  数学上指代数方程式内未知数的值。

⒐  化学上指带电的基：氨根。硫酸根。

汉英互译

base、cause、radicel、radicle、radix、root、rootage

造字法

形声：从木、艮声

English

root, base(d on); foundation