十指纤纤

基本字义

十shí（ㄕˊ）

⒈  数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。

⒉  表示多、久：十室九空。

⒊  表示达到顶点：十足。十成。

汉英互译

decade、ten、topmost

造字法

指事

English

ten, tenth; complete; perfect

基本字义

指zhǐ（ㄓˇ）

⒈  手伸出的支体（脚趾亦作“脚指”）：手指。巨指（大拇指）。指甲。指纹。指印。屈指可数。

⒉  量词，一个手指的宽度：下了三指雨。

⒊  （手指或物体尖端）对着，向着：指着。指画。指南针。指手画脚。

⒋  点明，告知：指导。指引。指正。指责。指控（指名控告）。指摘。指挥。指日可待。

⒌  直立，竖起：令人发（fà）指（形容极为愤怒）。

⒍  意向针对：指标。指定。

⒎  古同“旨”，意义，目的。

汉英互译

depend on、digit、finger、indicate、point

造字法

形声：从扌、旨声

English

finger, toe; point, indicate

基本字义

纤（纖）xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  细小：纤人（卑鄙的小人）。纤介（细微，细小。亦作“纤芥”）。纤手（指女子细而柔嫩的手）。纤尘。纤纤。纤秀。纤弱。纤毫。纤悉（细致而详尽）。纤度（天然丝或化纤粗细的程度）。

⒉  吝啬：纤啬。

其他字义

纤（韆）qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈  拉船前进的绳子：纤夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。

汉英互译

fine、minute、towing tie

造字法

形声：左形右声

English

fine, delicate; minute; graceful

基本字义

纤（纖）xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  细小：纤人（卑鄙的小人）。纤介（细微，细小。亦作“纤芥”）。纤手（指女子细而柔嫩的手）。纤尘。纤纤。纤秀。纤弱。纤毫。纤悉（细致而详尽）。纤度（天然丝或化纤粗细的程度）。

⒉  吝啬：纤啬。

其他字义

纤（韆）qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈  拉船前进的绳子：纤夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。

汉英互译

fine、minute、towing tie

造字法

形声：左形右声

English

fine, delicate; minute; graceful