时宜 shí yí

词语解释

当时的需要或潮流不合时宜

详细解释

(一)、当时的需要或风尚。

《汉书·哀帝纪》:“朕过听 贺良 等言,冀为海内获福,卒亡嘉应。皆违经背古,不合时宜。” 清 顾炎武 《<音学五书>后序》:“考《説文》,採《玉篇》,倣《字样》,酌时宜而手书之。” 毛泽东 《论联合政府》三:“无疑地,这项要求是适合时宜的。”

英语翻译

timely; appropriate to the occasion; at the right moment; to fit current fashion; opportune

词语分字解释


  • (shí)

    基本字义

    时(時)shí(ㄕˊ)

    ⒈  一切事物不断发展变化所经历的过程:时间。时不我与。

    ⒉  较长的时间:时代。古时。

    ⒊  泛指一段时间:时光。时令。时分。

    ⒋  现在的,当前的:当时。时下。时务。时宜。

    ⒌  常常:时常。学而时习之。

    ⒍  一年中的一季:时序。四时如春。

    ⒎  旧时的记时单位,一昼夜十二分之一为一“时辰”,深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”,中午十一点至一点为“午时”。

    ⒏  现在的记时单位,一昼夜的二十四分之一:时钟。时差(chā)。

    ⒐  某一时刻:按时上班。

    ⒑  不定时,有时候:时而。时阴时晴。

    ⒒  机会:时机。待时而动。

    ⒓  姓。

    汉英互译

    days、hour、occasionally、opportunity、seanson、time

    English

    time, season; era, age, period


  • (yí)

    基本字义

    yí(一ˊ)

    ⒈  适合,适当:宜人。宜于。合宜。权宜。适宜。相宜。

    ⒉  应该,应当:事不宜迟。

    ⒊  当然,无怪:宜其无往而不利也。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    appropriate、ought to、should、suitable

    造字法

    会意:像屋里俎上有肉