汉语词典

采兰赠药

采兰赠药 cǎi lán zèng yào

词语解释

ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄗㄥˋ ㄧㄠˋ 采兰赠药(採蘭贈藥) 谓男女互赠礼物以示爱慕。语本《诗·郑风·溱洧》:“士与女,方秉蕑兮。” 毛 传:“蕑,兰也。”又“维士与女,伊其相謔,赠之以勺药。” 毛 传:“勺药,香草”。 清 陈其元 《庸闲斋笔记·游泰西花园记》:“岂採兰赠药之遗,泰西风俗近古与?”亦作“ 採兰赠芍 ”。 姚锡钧 《似了公》诗:“採兰赠芍终何奈,借琐消奇恰未安。”

英语翻译

Present each other with gifts as a token of love

词语分字解释


  • (cǎi cài)

    基本字义

    采(採)cǎi(ㄘㄞˇ)

    ⒈  摘取:采撷。采花。采摘。采制。

    ⒉  开采:采煤。采矿。

    ⒊  选取,取:采访(搜集寻访)。采纳(接受意见)。采集。采购。采写。

    ⒋  神采,神色,精神:神采。精采。

    ⒌  同“彩”。

    ⒍  〔采采〕盛多的样子。

    ⒎  古代指官。

    其他字义

    采(埰)cài(ㄘㄞˋ)

    ⒈  〔采地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。

    汉英互译

    pick、cull、pluck

    造字法

    会意

    English

    collect, gather; pick, pluck


  • (lán)

    基本字义

    兰(蘭)lán(ㄌㄢˊ)

    ⒈  指“兰草”和“兰花”:兰艾(“兰花”和“艾草”,喻君子和小人)。兰谱(结拜盟兄弟时互相交换的帖子,上写各自家族的谱系。兰有香味,喻情投意合)。兰摧玉折(喻贤人夭折,后多用来哀悼人不幸早死)。

    ⒉  古书上指“木兰”。

    ⒊  古同“栏”,家畜圈(juàn )。

    ⒋  古同“斓”,斑斓。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    orchid、orchis

    造字法

    形声:从艸、阑声

    English

    orchid; elegant, graceful


  • (zèng)

    基本字义

    赠(贈)zèng(ㄗㄥˋ)

    ⒈  把东西无代价地送给别人:赠与。赠礼。赠言。赠序(送别的文章)。赠别。赠送。回赠。

    ⒉  古代皇帝为已死的官员及其亲属加封:追赠。

    ⒊  驱除:以赠恶梦。

    汉英互译

    present

    造字法

    形声:从贝、曾声

    English

    give present; bestow, confer


  • (yào)

    基本字义

    药(藥)yào(一ㄠˋ)

    ⒈  可以治病的东西:药材。药物。补药。毒药。草药。中药。西药。药剂。药膳。药到病除。良药苦口。

    ⒉  有一定作用的化学物品:火药。炸药。杀虫药。

    ⒊  用药物救治:不可救药。

    ⒋  毒死:药老鼠。

    ⒌  古同“约”,缠。

    ⒍  草名,即“白芷”。

    汉英互译

    drug、medicine、remedy、healer

    造字法

    形声:从艹、约声

    English

    leaf of Dahurian angelica plant; medicine


相关词语