断,既是了断,断开,分离之意。情,指感情或爱情。殇,是指还没产生就已经死亡的意思,既爱情在产生之前就已经结束。断情殇,有两种理解。一,断情殇。二,断情殇。这个不难解释殇情殇情!但从字面上看,应该没有实质意义,只是一个滥用“情”词的名字罢了!
殇(shāng)
殇(殤)
⒈ 未成年而死:幼子早殇。
⒉ 为国战死者:国殇。殇魂。
die young
形声
die young; national mourning
情(qíng)
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫(真情实意)。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开(形容少女初懂爱情)。
⒊ 对异性的欲望,性欲:情欲。发情期。
⒋ 私意:情面。说情。
⒌ 状况:实情。事情。国情。情形。情势。情节。
affection、feeling、love、passion
形声:从忄、青声
feeling, sentiment, emotion