踩界 cǎi jiè

词语解释

方言。丈量田地后划定界线。 沙汀 《困兽记》二六:“你回去散散心也对,他今天要忙着去踩界啦。” 沙汀 《困兽记》二七:“他的东家 李大公爷 ,又把 乔二蛮子 几十亩饱水田买到了,今天就要踩界。”

详细解释

(一)、方言。丈量田地后划定界线。

沙汀 《困兽记》二六:“你回去散散心也对,他今天要忙着去踩界啦。” 沙汀 《困兽记》二七:“他的东家 李大公爷 ,又把 乔二蛮子 几十亩饱水田买到了,今天就要踩界。”

英语翻译

Stepping on bounds

词语分字解释


  • (cǎi)

    基本字义

    cǎi(ㄘㄞˇ)

    ⒈  用脚登在上面,踏:踩了一脚泥。踩高跷。踩水(一种直立水中的泳姿)。踩踏。踩墒(在播种的地方踩实土壤以保墒)。

    ⒉  指追踪盗匪或追查案件:踩访。踩捕。踩案。

    汉英互译

    step on、trample

    相关字词

    造字法

    形声:从足、采声

    English

    step on


  • (jiè)

    基本字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  边境,一个区域的边限:界石(标志地界的石碑或石块)。界标。界址。界线(①两个地区分界的线;②不同事物的分界;③某些事物的边缘)。界限(①不同事物的分界;②尽头处,限度)。地界。

    ⒉  范围:眼界。世界。自然界。

    ⒊  按职业或性别等所划的人群范围:教育界。科学界。各界人士。

    ⒋  指大自然中动物、植物、矿物等的最大的类别:无机界。有机界。

    ⒌  地层系统分类的最高一级,相当于地质年代中的“代”。“界”以下为“系”。

    汉英互译

    bound、boundary、circles、extent、kingdom、republic、group、republic

    造字法

    形声:从田、介声

    English

    boundary, limit; domain; society; the world