才杰 cái jié

词语解释

杰出的人才。《晋书·文苑传序》:“至於 吉甫 、 太冲 、 江 右之才杰; 曹毗 、 庾阐 ,中兴之时秀。” 宋 陆游 《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》诗:“世间才杰固不乏,秋毫未合天地隔。” 清 薛福成 《保荐使才疏》:“以 中国 幅员之广,聪明才杰之多,诚令导之以有恆,养之以渐庸,詎不能励彼豪儁,宏此远謨。”

详细解释

(一)、杰出的人才。

《晋书·文苑传序》:“至於 吉甫 、 太冲 、 江 右之才杰; 曹毗 、 庾阐 ,中兴之时秀。” 宋 陆游 《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》诗:“世间才杰固不乏,秋毫未合天地隔。” 清 薛福成 《保荐使才疏》:“以 中国 幅员之广,聪明才杰之多,诚令导之以有恆,养之以渐庸,詎不能励彼豪儁,宏此远謨。”

英语翻译

Talent and outstanding talent

词语分字解释


  • (cái)

    基本字义

    才(纔)cái(ㄘㄞˊ)

    ⒈  能力:才能。口才。这人很有才干。

    ⒉  从才能方面指某类人:干(gàn)才。奇才。奴才。蠢才。

    ⒊  副词。①方,始:昨天才来。现在才懂得这个道理。②仅仅:才用了两元。来了才十天。

    汉英互译

    ability、talent、gift、just

    造字法

    象形

    English

    talent, ability; just, only


  • (jié)

    基本字义

    jié(ㄐ一ㄝˊ)

    ⒈  才能出众的人:俊杰。英雄豪杰。

    ⒉  特异的,超过一般的:杰作。杰出人才。

    汉英互译

    outstanding、outstanding person

    造字法

    原为形声:从亻、桀声

    English

    hero; heroic, outstanding