裁择 cái zé

词语解释

(1).权衡选择。 汉 晁错 《言兵事疏》:“臣 错 愚陋,昧死上狂言,唯陛下裁择。” 唐 韩愈 《送张道士序》:“或是章奏繁,裁择未及斯。”(2).谓裁剪选择。 鲁迅 《书信集·致台静农》:“ 瞿氏 之文,其弊在欲夸博,滥引古书,使其文浩浩洋洋,而无裁择,结果为不得要领。”

详细解释

(一)、权衡选择。

汉 晁错 《言兵事疏》:“臣 错 愚陋,昧死上狂言,唯陛下裁择。” 唐 韩愈 《送张道士序》:“或是章奏繁,裁择未及斯。”

(二)、谓裁剪选择。

鲁迅 《书信集·致台静农》:“ 瞿氏 之文,其弊在欲夸博,滥引古书,使其文浩浩洋洋,而无裁择,结果为不得要领。”

英语翻译

Choice

词语分字解释


  • (cái)

    基本字义

    cái(ㄘㄞˊ)

    ⒈  用剪子剪布或用刀子割纸:裁剪。裁缝。裁衣。对裁。

    ⒉  减除,去掉一部分:裁减。裁军。裁员。

    ⒊  决定,判断:裁判。裁夺(考虑决定)。裁决。裁度(duó)。裁断。

    ⒋  安排取舍:体裁。别裁。独出心裁。

    ⒌  节制,抑止:制裁。独裁。

    ⒍  杀:自裁。

    ⒎  古同“才”,仅,方。

    汉英互译

    cut into parts、dismiss、judge、reduce

    造字法

    形声

    English

    cut out; decrease


  • (zé zhái)

    基本字义

    择(擇)zé(ㄗㄜˊ)

    ⒈  挑拣,挑选:择取。择优。抉择。择善而从。饥不择食。

    其他字义

    择(擇)zhái(ㄓㄞˊ)

    ⒈  义同“择”(zé),用于口语:择不开(分解不开;摆脱不开)。择菜。择食。

    汉英互译

    choose、pick、select

    造字法

    形声:左形右声

    English

    select, choose, pick out