轻微;淡薄:童年的经历只有一点儿轻淡的记忆了。他把名利看得很轻淡。
(一)、亦作“ 轻澹 ”。空泛乏味。
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·时序》:“於时 正始 餘风,篇体轻澹,而 嵇 、 阮 、 应 、 繆 ,并驰文路矣。”
(二)、浅淡;淡漠。
鲁迅 《集外集拾遗·<争自由的波浪>小引》:“将这些写在纸上,血色早已轻淡得远了。” 周立波 《暴风骤雨》第一部九:“这事他们不提起来,有日子了,悲伤也渐渐轻淡。”
(三)、浮浅,肤浅。
郭沫若 《断断集·青年与文化》:“今天只能很轻淡的,很简略的说几句,因为有许多话是不能说的。”
mild
轻(qīng)
轻(輕)
⒈ 分量小,与“重(
)”相对:轻重。轻型。轻便( )。轻于鸿毛。轻尘栖弱草(喻人生渺小短暂)。⒉ 程度浅,数量少:年轻。工作轻。
⒊ 用力小:轻放。轻声。轻闲。轻描淡写。
⒋ 负载少,装备简省:轻装。轻骑。轻锐(轻装的精锐部队)。
⒌ 认为容易,不以为重要:轻视。轻蔑。轻生。
⒍ 随便,不庄重:轻率(
)。轻佻。轻浮。gently、light、not important
沉、重
形声:从车、声
light; easy, simple; gentle
淡(dàn)
淡
⒈ 含盐分少,与“咸”相对:味淡。淡水。淡化。
⒉ 浅,薄,含某种成分少,与“浓”相对:淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。天高云淡。
⒊ 不热心:冷淡。淡泊(对名利不热心)。淡漠。淡忘。恬淡。
⒋ 营业不旺盛:淡季。
⒌ 无关紧要,无聊:扯淡。淡话。
light、tasteless、thin、weak
浓、咸、深
形声:从氵、炎声
weak, watery; insipid, tasteless