因过失而触犯刑律。
(一)、因过失而触犯刑律。
《隋书·高祖纪下》:“其诸司论属官,若有愆犯,听於律外斟酌决杖。”
qiān fàn ㄑㄧㄢ ㄈㄢˋ 愆犯因过失而触犯刑律。《隋书·高祖纪下》:“其诸司论属官,若有愆犯,听於律外斟酌决杖。”
愆(qiān)
愆
⒈ 罪过,过失:愆忒。愆尤。罪愆。
⒉ 耽误:愆期。愆滞。
⒊ 过:愆伏(天气冷暖失调,多指大旱或酷暑,有变化无常的意思)。
fault
形声:从心、衍声
a fault, mistake, error, transgression
犯(fàn)
犯
⒈ 抵触,违反:犯规。犯法。犯罪。犯颜(旧时指冒犯君王或尊长的威严)。犯讳。
⒉ 违反法律的人,有罪的人:犯人。罪犯。
⒊ 侵害,进攻:侵犯。秋毫无犯。
⒋ 触发,发作:犯病。犯愁。犯疑。
⒌ 做错事情:犯错误。
commission、infract、perpetrate
形声:左形右声
commit crime, violate; criminal