诵读而熟习,也指诵读复习。
(一)、诵读以学习。
《史记·儒林列传》:“﹝ 儿宽 ﹞行常带经,止息则诵习之。” 唐 薛用弱 《集异记·王维》:“公主览读,惊骇曰:‘皆我素所诵习者,常谓古人佳作,乃子之为乎?’” 清 侯方域 《太常公家传》:“尝出,过里塾,诸生皆诵习公所为文。” 夏丏尊 叶圣陶 《文心》十九:“和先生、同学疏远了,和学校里诵习研讨的一切疏远了。”
(二)、背诵并熟习。
宋 苏轼 《<范文正公文集>叙》:“ 軾 始总角入乡校,士有自京师来者,以 鲁 人 石守道 所作《庆历圣德诗》示乡先生。 軾 从旁窃观,则能诵习其词。”
read and study
诵(sòng)
诵(誦)
⒈ 用有高低抑扬的腔调念:诵读。背诵。诵诗。
⒉ 称述,述说:“王之为都者,臣知五人焉,知其罪者,惟孔距心,为王诵之”。
⒊ 诗歌:作诵(作诗)。
⒋ 怨谤。
read aloud、recite
形声:从讠、甬声
recite, chant, repeat
习(xí)
习(習)
⒈ 学过后再温熟反复地学,使熟练:练习。学习。实习。
⒉ 学:习文。习武。
⒊ 对某事熟悉:习见。习闻。习以为常。
⒋ 长期重复地做,逐渐养成的不自觉的活动:习惯。积习。陈规陋习。
⒌ 相因:世代相习。习习相因。
⒍ 姓。
be used to、custom、habit、practise
原为形声:从羽、白声
practice; flapping wings