寿礼 shòu lǐ

词语解释

祝寿的礼品。

详细解释

(一)、祝寿的礼节。

《晋书·乐志下》:“遮尹羣后,奉寿升朝。我有寿礼,式宴百僚。”

(二)、祝寿的礼品。

《红楼梦》第二六回:“我的寿礼还没送来,倒先扰了。”《二十年目睹之怪现状》第五回:“以后便天天来,説是买来送京里甚么中堂寿礼的,来一次加一点价,后来加到了二万四。” 乔羽 《果园姐妹》第一场:“我给姥姥上寿礼,栗子摘满一竹篮。”

英语翻译

birthday present (for an old person)

词语分字解释


  • 寿(shòu)

    基本字义

    寿(壽)shòu(ㄕㄡˋ)

    ⒈  年岁,生命:寿命。寿终。寿险(人寿保险)。寿终正寝。延年益寿。

    ⒉  活得长久:寿考(指长寿)。寿民。寿星。

    ⒊  生日:寿辰。寿礼。寿序(祝寿文章)。寿筵。

    ⒋  祝人长寿:“起为太上皇寿”。

    ⒌  婉辞,指为死后作准备,或死后才用的:寿衣。寿穴。寿材。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    birthday、for burial、life、longevity

    造字法

    原为形声

    English

    old age, long life; lifespan


  • (lǐ)

    基本字义

    礼(禮)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  社会生活中,由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节:婚礼。丧(sāng)礼。典礼。

    ⒉  符合统治者整体利益的行为准则:礼教(jiào)。礼治。克己复礼。

    ⒊  表示尊敬的态度和动作:礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。先礼后兵。

    ⒋  表示庆贺、友好或敬意所赠之物:礼物。礼金。献礼。

    ⒌  古书名,《礼记》的简称。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    ceremony、courtesy、gift、manners

    造字法

    形声

    English

    social custom; manners; courtesy