踩岁 cǎi suì

词语解释

亦作“跴岁”。一种辞旧岁、迎新年的风俗。 清 富察敦崇 《燕京岁时记·跴岁》:“除夕自户庭以至大门,凡行走之处遍以芝蔴秸撒之,谓之跴岁。” 梁斌 《红旗谱》三九:“﹝ 严志和 ﹞又抱了一捆芝麻秸来,撒在地上。 江涛 问:‘爹,这是什么意思?’ 严志和 说:‘这个嘛,让脚把它们踩碎。取个踩岁的吉利儿。’”

详细解释

(一)、亦作“跴岁”。一种辞旧岁、迎新年的风俗。

清 富察敦崇 《燕京岁时记·跴岁》:“除夕自户庭以至大门,凡行走之处遍以芝蔴秸撒之,谓之跴岁。” 梁斌 《红旗谱》三九:“﹝ 严志和 ﹞又抱了一捆芝麻秸来,撒在地上。 江涛 问:‘爹,这是什么意思?’ 严志和 说:‘这个嘛,让脚把它们踩碎。取个踩岁的吉利儿。’”

英语翻译

Stepping on

词语分字解释


  • (cǎi)

    基本字义

    cǎi(ㄘㄞˇ)

    ⒈  用脚登在上面,踏:踩了一脚泥。踩高跷。踩水(一种直立水中的泳姿)。踩踏。踩墒(在播种的地方踩实土壤以保墒)。

    ⒉  指追踪盗匪或追查案件:踩访。踩捕。踩案。

    汉英互译

    step on、trample

    相关字词

    造字法

    形声:从足、采声

    English

    step on


  • (suì)

    基本字义

    岁(歲)suì(ㄙㄨㄟˋ)

    ⒈  年:岁首。岁暮。岁夕(即“除夕”)。岁除(年终)。岁阑(一年将尽的时候)。

    ⒉  一年的收成,年景:岁凶(年成歉收)。歉岁(收成不好的年份)。

    ⒊  年龄:年岁。周岁。

    ⒋  星名:岁星(即“木星”。)

    ⒌  指时间,光阴:岁月(泛指时间)。

    汉英互译

    year

    造字法

    原为形声

    English

    year; age; harvest